Morrendo de Fome, Sede, Sono ou Apneia (Sistema Daemon)

Jogos de terror de sobrevivência costumam testar os limites físicos dos personagens privando-os de necessidades fundamentais, seja por longos tempos de permanência em ambientes inóspitos como desertos, ou sequestrados em cativeiros, ou ainda, internados em instituições sem condições humanitárias.

A poucos passos do além...

A ideia da regra aqui proposta é descobrir quanto tempo um personagem suporta antes de desfalecer e precisar então ser ressuscitado.

A cada período de tempo ficcional de jogo sua Constituição (CON) é comparada pelo cálculo do teste resistido contra uma Potência cumulativa, caso o resultado seja uma falha automática, ele sucumbe e depende de cuidados imediatos de emergência para tentar sobreviver. A Potência cumulativa de cada privação varia, mas o resultado é o mesmo, quanto maior a CON do personagem, mais tempo ele suporta antes de perder completamente a consciência e começar a morrer.

Recomendo imprimir este artigo, recortar as fórmulas e fixá-las no verso da divisória do Narrador, afinal, RPG é na mesa, e não no livro!

Dias sem comida

Teste Resistido: CON vs. +1 de Potência por dia de jejum completo.

Exemplo: Após resistir até hoje, um personagem que possui CON 11 chega a 21 (vinte e um) dias sem comer nada, apenas se hidratando. CON 11 vs. Potência de Fome 21: (11 - 21) x 5 + 50 = 0%, ou seja, fracasso automático, o personagem entra em inanição terminal e necessita imediatamente de nutrição parenteral (nas veias) para tentar sobreviver.

Dias sem água

Teste Resistido: CON vs. +4 de Potência por dia sem nenhuma hidratação.

Exemplo: O mesmo personagem do exemplo anterior chega a 6 (seis) dias sem ingerir líquidos nem mesmo de alimentos sólidos. CON 11 vs. Potência de Sede 24 (6 x 4): (11 - 24) x 5 + 50 = -15%, ou seja, fracasso automático, o personagem entra em desidratação fatal e precisa receber soro intravenoso imediatamente para tentar sobreviver.

Noites sem dormir

Teste Resistido: CON vs. +9 de Potência por noite de privação de sono.

Exemplo: O mesmo personagem chega a 3 (três) noites em claro, sem conseguir dormir. CON 11 vs. Potência de Sono 27 (3 x 9): (11 - 27) x 5 + 50 = -30%, ou seja, fracasso automático, o personagem entra em colapso cardíaco por privação de sono e precisa imediatamente de ressuscitação cardíaca e coma induzido para tentar sobreviver.

Minutos sem respirar

Teste Resistido: CON vs. +7 de Potência por minuto de apneia.

Exemplo: Ainda o mesmo personagem, chega a 3 (três) minutos sem respirar, numa atmosfera inerte, sem oxigênio. CON 11 vs. Potência de Apneia 21 (3 x 7): (11 - 21) x 5 + 50 = 0%, ou seja, fracasso automático, o personagem entra em morte cerebral por asfixia e precisa ser imediatamente entubado com oxigênio para tentar sobreviver.

Encontro Solo: Isso é um assalto! (Sistema Daemon)

Mais detalhes para as
gangues de rua de Trevas

Construa um personagem no Sistema Daemon e veja como ele se sai neste encontro Solo (aventura pronta, sem a necessidade de um Narrador) com um assaltante.

Assaltos são uma cena infelizmente corriqueira da violência urbana, à qual qualquer personagem pode estar sujeito, desde humanos normais a supers, passando por agentes especiais ou magos. Este tipo de cena inclusive é um clichê muito utilizado nas histórias de super-heróis.

Apesar desta cena basear-se em fatos comuns à realidade, qualquer semelhança não passa de mera coincidência, e as forças de segurança pública nunca recomendam reagir em nenhum desses casos, pois o risco de vida não vale qualquer que seja o possível prejuízo patrimonial.

Mapeando uma Galáxia (Sistema Daemon)

De graça, até injeção na testa!

(Adaptado do Documento de Referência da Cepheus Engine sob Licença de Jogo Aberta)

Os Conglomerados Corporativos e Consórcios Alienígenas têm muito interesse em Mapas Estelares de regiões inexploradas da Galáxia. Na tripulação de uma nave espacial, os Navegadores são os responsáveis pela elaboração e comércio desses dados tão valiosos.

Lembrando que é necessário tecnologia interestelar (KII+) para realizar expedições a cada Sistema Planetário detectado, já para o início da colonização do próprio sistema planetário em que se encontra é necessário apenas tecnologia interplanetária (KI+).

Regras de Detecção de Sistemas

Vamos simular a análise de um braço de galáxia espiral pelos sensores de longa distância da nave, à procura de Sistemas Planetários ao redor de estrelas.

Primeiro, arrume uma folha de papel quadriculado (é fácil encontrar cadernos assim, mas também é possivel imprimir uma usando tabelas com bordas num editor de textos ou de planilhas eletrônicas) para anotar os Sistemas Planetários que for encontrando. As laterais da primeira linha e da primeira coluna devem ser numeradas com dois dígitos hexadecimais (entre 00 a FF), em subsetores de 8 de largura por 10 de altura (lembrando que 2x2 subsetores equivalem a um quadrante, enquanto 2x2 quadrantes equivalem a um setor):

Valor	Hexadecimal	Valor	Hexadecimal
0	0	8	8
1	1	9	9
2	2	10	A
3	3	11	B
4	4	12	C
5	5	13	D
6	6	14	E
7	7	15	F

A seguir, vamos precisar de um dado de dez faces (d10) ou do último dígito dos centésimos de um cronômetro. Cada quadrado (unidade) do mapa equivale a 1 parsec. Teste 1d10 para cada parsec da folha e marque-o se o resultado for igual ou maior do que 6 (seis), lembrando que um resultado de 0 (zero) equivale a 10 (dez) e, portanto, também é considerado um sucesso na detecção de um Sistema Planetário.

Ao final da série de testes você terá um Mapa Estelar daquele subsetor do braço espiral da Galáxia!

Caso esteja mapeando o núcleo de uma galáxia espiral, ou uma galáxia esférica (enxame globular), deve-se marcar um Sistema Planetário sempre que o resultado for 4 (quatro) a 10 (dez). Já ao mapear os vazios entre os braços espirais de uma galáxia, os Sistemas Planetários aparecem num resuldado de 9 (nove) ou 10 (dez) no d10.

A próxima etapa será a exploração de cada um desses Sistemas Planetários, a partir do seu mundo mais importante. Alguns desses mundos serão muito pequenos, asteroides talvez, e não valerão a pena serem colonizados, mas essa decisão fica a cargo de cada expedição. Até a próxima!

O dia em que RPG de Ficção Científica der certo no Brasil

Aproveitando tendências de lançamento de seriados esparsos, como Nightflyers, Outra Vida, Edgerunners, Altered Carbon, Invasão Secreta, Fundação, Star Trek, etc, nos principais Streamings de assinatura, e empolgados com os avanços de Elon Musk e outras companhias de volta ao espaço e rumo a Marte, alguns entusiastas de jogos de ficção científica, tanto da era espacial, quanto da cyberpunk, resolveram, independentemente e ao mesmo tempo, tentar a sorte e produzir material impresso do gênero para ser vendido onde pudessem, assim mambembe, de mão em mão mesmo.

Insatisfeitos com o malfadado destino do RPG Millenia da extinta editora GSA, e com a baixa representatividade do jogo Space Dragon nas mesas e streamings de RPG por todo o país, além do completo desconhecimento nacional de que o sistema clássico de Traveller agora é aberto ao uso e publicação e que ainda não apareceram iniciativas para sua tradução para o português e sua conversão em livros-jogos e jogos de RPG nacionais, resolveram então desbravar esse mercado inexplorado, e oferecerem suas próprias versões de mundos do amanhã a serem descobertos por uma nova geração de jogadores.

A princípio cada autor considerava sua iniciativa como original e isolada, até começarem a se encontrar naturalmente nos fóruns eletrônicos e em pessoa nos encontros de RPG presenciais, que voltavam aos poucos a acontecer, após os anos de distanciamento físico. Paralelo a isso, surgiram Wikis dos sistemas de jogos abertos mais jogados, nos quais os próprios jogadores podiam contribuir com personagens principais e secundários, modelos de naves, além de bases e planetas, tudo num grande banco de dados disponível para todos os usuários.

E eram várias frentes de publicação. Miniaturas de papercraft para grades impressas em lonas apagáveis competiam com impressões 3D, e miniaturas metálicas de alienígenas para pintura à mão. Expedições Solo para exterminar infestações em complexos orbitais disputavam o interesse dos novos jogadores contra jogos narrativos despretensiosos e casuais. Adaptações que iam das versões cinematográficas das grandes obras de ficção científica, como Fundação e Duna, até as mais recentes animações baseadas em jogos eletrônicos. E a rivalidade entre versões do Um Sistema cedendo lugar à preferência entre aventuras espaciais ou implantes biônicos.

Folhetins de ficção científica angariando leitores semana a semana, capítulo a capítulo, publicados em blogues e divulgados nas comunidades virtuais. Suas versões em audiolivro lidas dos autofalantes dos carros para os motoristas, ou dos fones de ouvido durante os afazeres domésticos. Novos autores a ganharem destaque em podcasts literários, até acontecer da primeira tentativa impressa de revista de coletânea de contos de ficção científica, em papel barato, ganhar as derradeiras bancas, livrarias e sebos, numa nova moda editorial.

A primeira onda, da quantidade de jogos e editoras dando vez à da qualidade, enquanto muitas fecham as portas ou mudam para o ramo de suplementos - oficiais ou clandestinos - voltados para os poucos jogos mais bem-sucedidos.

Toda uma nova geração de jovens jogadores interessada em fatos científicos, astrofísica, ciências biológicas, precisão matemática, tendo vivenciado, através de seus personagens mutantes, ciborgues, androides ou alienígenas, uma miríade de aventuras e histórias épicas, dramáticas, cômicas, de toda sorte de emoções.

O Brasil finalmente se tornara o país do futuro, pelo menos no RPG.

Ação de Toxinas sobre a Constituição física (Sistema Daemon)

Esta é uma forma alternativa, adaptada do jogo Kult, de lidar com intoxicação por venenos e drogas no Sistema Daemon, por meio do grau de dano à Constituição (CON) do personagem que falhe num Teste de Constituição e seja afetado pela substância tóxica. Após sortear o dano à CON, basta comparar a CON restante aos valores no topo da Tabela para saber qual efeito a substância teve no personagem. As substâncias estão ordenadas das mais para as menos perigosas em termos de efeitos nas regras de jogo.

Veneno (Perícia de obtenção)	Dano CON	CON 12-	CON 9-	CON 6-	CON 0-
Gás Neurotóxico (Química)	-3d10	Visão turva	Cãibras	Morto	Morto
Acônito (Herbalismo)	-3d10	Indisposto	Muito indisposto	Morto	Morto
Arsênico (Química)	-3d10	Náusea	Indisposto	Morto	Morto
Beladona (Herbalismo)	-3d10	Taquicardia	Visão turva	Convulsões	Inconsciente
LSD (Química)	-3d10	Confuso	Confuso	Alucinado	Alucinado
Cocaína (Química)	-3d10	Eufórico	Eufórico	Maníaco	Alucinado
Anfetaminas (Química)	-3d10	Sem efeito	Estimulado	Superestimulado	Hiperativo
Ópio, Morfina, Heroína (Herbalismo, Química)	-3d10	Sedado	Sedado	Apático	Apático
Monóxido de carbono (Química)	-2d10	Confuso	Inconsciente	Morto	Morto
Gás mostarda (Química)	-2d10	Prurido	Machucados na pele	Feridas na pele	Morto
Cianureto (Química, Herbalismo)	-2d10	Náusea	Indisposto	Muito indisposto	Morto
Digitalis (Herbalismo)	-2d10	Sem efeito	Taquicardia	Parada cardíaca	Morto
Veneno de Cobra (Zoologia)	-2d10	Rigidez	Cãibras	Paralisia	Morto
Estricnina (Herbalismo, Química)	-2d10	Euforia	Irritação	Cãibras	Morto
Veneno de Escorpião amarelo (Zoologia)	-2d10	Dor intensa	Fraqueza	Hemorragia	Morto
Veneno de Viúva Negra (Zoologia)	-2d10	Náusea	Sudorese	Calafrios	Morto
Clorofórmio (Química)	-2d10	Sem efeito	Confuso	Inconsciente	Inconsciente
Haxixe, Maconha (Herbalismo)	-2d10	Sem efeito	Sedado	Sedado	Apático
Curare (Zoologia)	-3d5	Sem efeito	Rigidez	Paralisia	Morto
Sonífero, pílulas (Herbalismo, Química)	-2d5	Muito sono	Inconsciente	Inconsciente	Morto
Éter, Cola de Sapateiro (Química)	-2d5	Confuso	Inconsciente	Inconsciente	Morto
Gás lacrimogêneo (Química)	-2d5	Sem efeito	Irritação	Lágrimas	Cego
Álcool 10% (Química, Artes/Culinária)	-2d5	Embriagado	Bêbado	Muito bêbado	Inconsciente

Exemplo: Um personagem tem CON 11 e resolve tomar uma dose de bebida alcoólica. Após um certo período a bebida começa a agir e o jogador rola 2d5 de dano temporário à sua CON, tirando 9 e ficando com CON 2, o que é abaixo de CON 6 e acima de CON 0, portando o personagem fica muito bêbado, e com sua CON prejudicada enquanto não se recuperar da ressaca.

Lembrando que, quando o personagem sobrevive ao uso de alguma substância entorpecente (LSD, Cocanína, Anfetaminas, Opióides, Canabinóides, Sonífero, Éter, Álcool), há grandes chances dele se tornar dependente dela, adquirindo então o Aprimoramento Negativo "Drogado" ou "Alcoólatra" caso falhe num Teste difícil (modificado para metade do valor de teste) da sua Força de Vontade (WILL).

A exposição a algumas dessas toxinas é comum em acidentes domésticos (Monóxido de Carbono, Cianureto das sementes de algumas frutas) evitáveis ou com animais peçonhentos (Cobras, Escorpião amarelo, Viúva Negra), embora também possa ser fruto de sabotagem ou de algum ato criminoso premeditado, o que exige perícia e investigação por parte da polícia técnica para desvendar o possível crime.

As substâncias venenosas ou drogas por ingestão (Sonífero, Curare, Estricnina, Digitalis, Cianureto, Beladona, Arsênico, Acônito) ou inalantes como o Clorofórmio são muito utilizados por abusadores, ladrões, espiões e assassinos para entorpecerem ou eliminarem suas vítimas, muitas vezes fazendo parecer que foi um ato suicida. Por conta desse risco, os agentes secretos e as pessoas poderosas tomam sempre muito cuidado com a procedência do que ingerem quando atuam em campo ou em público.

Quem estaria por trás
dos atentados?

Dentre as substâncias tóxicas listadas há muitos gases voláteis (Gás Neurotóxico, Gás Mostarda, Gás Lacrimogêneo) de uso restrito a pelotões de choque ou a forças militares em guerra química, mas que podem ser também utilizados indevidamente contra civis indefesos por grupos terroristas, possivelmente sob influência demoníaca para obtenção velada do sacrifício coletivo de almas humanas para negociação nos mercados infernais.

Todas essas substâncias são aqui descritas com intenção informativa e esclarecedora, para conscientização de seus riscos por meio da dramatização de seus efeitos em jogo, não havendo nenhuma apologia ao uso, muito pelo contrário, pois trata-se de obra de ficção com viés educativo.

Recomendo imprimir este artigo, recortar a tabela e fixá-la detrás da divisória do Narrador, afinal, RPG é na mesa, e não no livro!

Dano Localizado por Atributo em vez de Pontos de Vida (Sistema Daemon)

Desde o primeiro RPG publicado, o uso de Pontos de Vida (PV) no controle de danos dos personagens traz o mesmo problema, o de falta de fidelidade na representação das consequências sofridas pelo personagem pelo excesso de danos. O personagem parece bem durante todo o conflito até cair de repente, sem ter demonstrado até ali a gravidade de nenhum dos golpes que tenha porventura sofrido.

A guerra também pode
atingir corações e mentes

O próprio Sistema Daemon adota tal mecânica, e é isso que pretendo consertar com a regra opcional que proporei aqui neste artigo, sem, no entanto, mexer nas regras de Pontos Heroicos, cuja mecânica em jogo é idêntica à dos PV, porém sob uma lógica narrativa bem mais aceitável.

Alguns sistemas de jogo tentaram contornar o problema ao relacionar os danos sofridos pelo personagem a diversas condições penalizantes, criando mecânicas paralelas com diferentes graus de complexidade além daquela dos PV, sem resolver satisfatoriamente a questão dos efeitos secundários dos golpes nas capacidades do personagem.

Pontos de Atributo como Pontos de Vida

A proposta desta regra opcional é a de subtrair temporariamente de um dos Atributos um determinado dano sofrido pelo personagem. Isso afeta então os próximos Testes daquele Atributo enquanto o personagem não o recupera completamente. O Atributo afetado pelo dano depende do tipo de ataque e do alvo visado pelo atacante, conforme a tabela abaixo:

Atributo	Possíveis Alvos
Constituição (CON)	Cara (Beleza), Indigestão, Fome, Sede, Hipotermia, Insolação, Asfixia/Afogamento, Corrente Sanguínea (Imunidade), Higiene
Força (FR)	Tronco (Tórax ou Abdômen)
Destreza (DEX)	Membros Manipuladores ou Golpeadores (Mãos e Braços, nos humanos)
Agilidade (AGI)	Membros de Apoio e Deslocamento (Pés e Pernas, nos humanos)
Inteligência (INT)	Cabeça (Crânio), Mente (Desinformação ou Confusão)
Força de Vontade (WILL)	Consciência (Caráter), Autoestima, Ego (Narcisismo), Dignidade (Liberdades), Sobrevivência (Existência)
Percepção (PER)	Olhos ou Óculos, Orelhas (Ouvidos, Senso de Equilíbrio), Nariz, Boca (Língua), Senso de Realidade (Ilusões)
Carisma (CAR)	Garganta (Voz), Vestes, Honra (Reputação ou Status), Bens (Recursos), Azar (mandinga)

Percebemos que nem todos os golpes que podem ser sofridos pelo personagem são de natureza física, pois um furto ou prejuízo financeiro (perda de Recursos) afeta indiretamente o CAR do personagem ao dificultar-lhe futuras tentativas de suborno ou a oferta de gorjetas. Ou um grande dilema (Confusão mental) afeta indiretamente a INT do personagem, ao mantê-lo obcecado e preocupado com sua solução. Ou o fato de ser capturado e mantido em cativeiro (perda de Dignidade) afeta indiretamente a WILL do personagem, o tipo de prejuízo que pode servir bem a jogos de horror pessoal.

O personagem sucumbirá a qualquer Atributo que atinja 0 (zero) Pontos, persistindo a antiga regra da perda de 1 (um) Ponto por rodada sem o devido estancamento de Pontos, até que o personagem se perca irremediavelmente ao atingir os cinco Pontos negativos (-5). Neste caso, a perda de Atributos físicos representa a morte clínica, enquanto a perda de Atributos mentais representa demência ou insanidade permanentes.

A princípio esta regra pode parecer desbalanceada por octuplicar os PV dos personagens, porém devemos nos lembrar de pensar estrategicamente e tentar atingir os pontos fracos dos personagens com os golpes mais adequados, quando possível. Em contrapartida, ao defender-se, um personagem pode escolher desviar o dano para outro Atributo seu mais destacado, físico ou mental conforme o caso, se tal alteração também for plausível aos olhos do Narrador.

Recuperação de Pontos de Atributo perdidos

Na regra opcional aqui proposta, os Pontos de Atributo perdidos são recuperados por dia de descanso (8h de sono) a uma taxa igual ao Nível do personagem, ou seja, personagens de 1º Nível recuperam 1 (um) Ponto de Atributo por dia, e assim por diante, para representar a maior resiliência dos personagens mais experientes.

A decisão sobre qual ou quais Atributos recuperar primeiro cabe ao jogador, como se o personagem escolhesse em qual dano concentrar seus cuidados, o que, no caso dos Atributos mentais, equivale a formas psicológicas ou ocupacionais de terapia e repouso.

Lembrando que muitos mais pontos de Atributos podem ser recuperados num só dia sob os cuidados especializados de médicos e terapeutas.

Então é isso. Recomendo imprimir este artigo, recortar a tabela e fixá-la detrás da divisória do narrador, afinal, RPG é na mesa, e não no livro!

Música Espacial Brasileira

Ao longo da vida tenho colecionado algumas trilhas sonoras temáticas que eu gostaria muito de compartilhar. Dentre elas, apresento uma breve lista de músicas populares brasileiras voltadas ao espaço sideral.

"2001", Os Mutantes

A imagem que temos dos astronautas como sendo atletas e cientistas de extensa formação deve mudar com a popularização dos meios de transporte aeroespacial, e até mesmo os mais caipiras terão seu lugar entre as estrelas!

"Lindo Balão Azul", Guilherme Arantes

Um clássico que nos remete à infância, trazia todos os elementos do cosmos e as motivações de quem quer ser um astronauta quando crescer!

"Levantados do Chão", Milton Nascimento e Chico Buarque

Hoje sei que a música fazia referência ao problema grave dos desterrados e retirantes apátridas, porém, minha primeira reação à visão poética desta letra foi vislumbrar os operadores de uma fazenda em órbita, e acredito que, futuramente, o sentido original da música possa vir a ser atualizado.

"Estrela Solitária" e "Universo", Rumo

O lirismo paulista do Grupo Rumo toca com sensibilidade e metáforas em temas universais e astrofísicos, da forma mais brasileira possível que o espaço permite.

Relações Interplanetárias

E o que seria dos contatos imediatos de primeiro grau sem as relações amorosas entre formas de vida alienígenas entre si? Capitão Kirk e sua queda por garotas da pele verdinha que o diga!

"Marcianita", vários intérpretes, inclusive Os Mutantes

Imagine como serão os classificados amorosos, esses arcaicos predecessores do Tinder, entre um  jovem terráqueo e uma marciana solitários.

"Mulher de Antena", Corindó

Este forró universitário de elevada qualidade musical traz os conselhos de um pai, muito preocupado com o relacionamento de seu filho com uma moça literalmente de outro mundo!

E aqui me despeço dessa trilha musical cósmica. Apesar do tom humorístico de algumas das músicas indicadas, acredito que todas elas podem ser encaixadas de alguma forma como tema de personagens em sessões de RPG de Ficção Espacial. Até a próxima playlist!

Graus de Instrução para o Sistema Daemon

Prosseguindo em tornar o Sistema Daemon mais adequado a cenários de Ficção Espacial, é importante saber o grau de instrução (escolaridade) equivalente dos tripulantes de uma espaçonave, principalmente de seus oficiais de ciências, engenharia e comunicações.

A ideia é segregar os pontos dedicados a Perícias Intelectuais (baseadas em Inteligência - INT) para determinar o grau de instrução equivalente de um personagem, como na tabela a seguir:

Regra opcional compatível
com o Sistema Daemon

Pontos de Perícias INT	Grau de Instrução equivalente
360	Pós-Doutorado (mín. 27 de idade)
300	Mestrado (mín. 21 de idade)
270	Especialização (mín. 18 de idade)
240	Graduação (mín. 15 de idade)
210	Tecnólogo (mín. 12 de idade)
180	Ensino Médio completo (INT 12+)
165	2º Colegial (INT 8+)
150	1º Colegial (INT 4+)
135	Ensino Fundamental completo
120	8º Ano
105	7º Ano
90	6º Ano
75	1º Ciclo do Fundamental completo
60	4º Ano
45	3º Ano
30	2º Ano
15	1º Ano (alfabetização)
0	Analfabeto funcional

Exemplo: Ao criar um personagem de 18 anos (18 x 10 = +180 Pontos de Perícias) com INT 15 (15 x 5 = +75 Pontos de Perícias, 255 no total), seria preciso gastar 180 pontos em perícias intelectuais para que ele fosse formado no Ensino Médio, restando apenas 75 pontos para outras habilidades. Como o jogador prefere investir em outra variedade de perícias, o personagem acaba tendo seu grau de instrução prejudicado, como se fosse um aluno repetente ou desistente antes da conclusão do colegial, ou que se formou mal, com péssimas notas e algumas deficiências educacionais.

É importante manter o registro desse total de Pontos em Perícias Intelectuais na ficha do personagem, pois seu valor dividido por 5 (cinco) (como se os pontos de perícia fossem reduzidos a um atributo extra de Instrução) pode ser utilizado para Testes de Perícia em idiomas em geral ou em conhecimentos gerais, da seguinte forma:

• Valor pela metade, para estudar a tradução de palavras isoladas em línguas estrangeiras (ou alienígenas) distantes de sua língua materna, ou para testes de conhecimentos eruditos, de cultura clássica;
• Valor normal, para estudar a tradução de palavras isoladas em línguas estrangeiras semelhantes a sua língua materna, ou para testes de conhecimentos em atualidades do noticiário;
• Valor dobrado, para compreensão de discursos complexos em sua própria língua materna, ou para testes de conhecimentos gerais da cultura popular.

Recomendo imprimir este artigo, recortar a tabela e a regra de teste de Instrução e fixá-las detrás da divisória do mestre de jogo, afinal, RPG é na mesa, e não no livro!